Демократия.Ру




Несчастна та страна, которая нуждается в героях. Бертольд Брехт (1898-1958), немецкий драматург, поэт, театральный деятель


СОДЕРЖАНИЕ:

» Новости
» Библиотека
Нормативный материал
Публикации ИРИС
Комментарии
Практика
История
Учебные материалы
Зарубежный опыт
Библиография и словари
Архив «Голоса»
Архив новостей
Разное
» Медиа
» X-files
» Хочу все знать
» Проекты
» Горячая линия
» Публикации
» Ссылки
» О нас
» English

ССЫЛКИ:

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования


13.12.2018, четверг. Московское время 20:57


«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ

S - W - English-Russian Glossary of Election Terms

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

S

295

Scheduled elections

Очередные выборы

218

296

School board (US)

Школьный совет (США)

358

297

Scrutineer

Доверенное лицо кандидата (инициативной группы избирателей)

71

298

Scrutiny of the polls

Наблюдение на избирательном участке

173

299

Seat

Место, мандат

157

300

Secret ballot

Тайное голосование

324

301

Secret ballot principle

Тайного голосования принцип

323

302

Signature list

Лист подписной

144

303

Signature list

Подписной лист

242

304

Single mandate constituency/electoral district

Избирательный округ одномандатный

111

305

Single Transferable Vote System

Система единого передаваемого голоса (Австралия)

303

306

Single-mandate election constituency, district

Одномандатный избирательный округ

198

307

Single-party government

Однопартийное правительство

199

308

Special Elections

Внеочередные выборы

25

309

Special interest group

Группа особых интересов

60

310

Spoiled Ballot

Испорченный бюллетень

124

311

State

Штат (США), государство

359

312

State Automated System "Vybory" (Russia)

Система ГАС «Выборы» (РФ)

299

313

State election board (US)

Избирательная комиссия штата (США)

96

314

Status of candidates

Статус кандидатов

316

315

Status of Election Commissioners

Статус членов избирательных комиссий

317

316

Status of registered candidates

Статус зарегистрированных кандидатов

315

317

Subjects of the Russian Federation

Субъекты Российской Федерации

318

318

Supervision and Auditing Service (Russia)

Контрольно-ревизионная служба (РФ)

142

319

Supreme Court

Верховный Суд

24

320

System administrator of election commission information center (Russia)

Системный администратор информационного центра избирательной комиссии (РФ)

304

T

321

Tabulating machines

Автоматические средства для подсчета голосов

4

322

Tabulation of Votes, Vote Count

Подсчет голосов

243

323

Tactical Voting (GB)

Голосование за кандидата, которого не поддерживают, для того, чтобы не допустить третьего (Великобритания)

51

324

Tally sheets

Таблицы с результатами выборов

322

325

Territorial Election Commission

Территориальная избирательная комиссия

326

326

Territory

Административно-территориальное образование

11

327

The right to participate in referendum

Право на участие в референдуме

260

328

The right to vote

Избирательное право активное, право голоса

101

329

The right to Vote, Voting Right

Активное избирательное право

15

330

Threshold

Процентный барьер (порог)

272

331

To Challenge Election Results

Опротестовать результаты выборов

205

332

To Declare elections invalid

Признавать выборы недействительными

263

333

To issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (administrative offence)

Выдача гражданам избирательных бюллетеней (бюллетеней для голосования) в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение)

41

334

To Set Election

Назначить выборы

174

335

To Set Referendum

Назначить референдум

175

336

Transparency

Открытость, прозрачность

214

337

Turnout

Явка

364

U

338

Undue influence

Давление на избирателей

62

339

Universal Suffrage

Всеобщее право голоса

31

340

Unmarked Ballot

Незаполненный избирательный бюллетень

186

341

Unregistered political party

Незарегистрированная политическая партия

187

342

Upper House

Верхняя палата парламента

23

V

343

Vacancies in office

Незанятые выборные должности, вакансии

185

344

Violation of the right of a citizen to review voter lists (administrative offence)

Нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей (административное правонарушение)

179

345

Violation of the rights of a member of election commission, observer or foreign (international) observer (administrative offence)

Нарушение прав члена избирательной комиссии, наблюдателя или иностранного (международного) наблюдателя (административное правонарушение)

178

346

Violation of the terms for election campaigning in mass media (administrative offence)

Нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации (административное правонарушение)

180

347

Vote of Confidence

Вотум доверия

28

348

Vote of No Confidence

Вотум недоверия

29

349

Vote Recount

Повторный подсчет голосов

236

350

Vote Returns

Итоги голосования

125

351

Voter

Избиратель

91

352

Voter Education

Работа с избирателями

276

353

Voter Registration

Регистрация (учет) избирателей

282

354

Voter turnout

Явка избирателей

365

355

Voters' List

Список избирателей

312

356

Voting Card

Карточка для голосования

133

357

Voting machines

Автоматические средства для голосования

3

358

Voting marks

Отметки в избирательном бюллетене

216

359

Voting outside the voting premises

Голосование вне помещения для голосования

48

360

Voting places, facilities

Места для голосования

152

361

Voting premises

Помещение для голосования

254

362

Voting qualification

Ценз избирательный

355

363

Voting system

Система голосования

300

W

364

Writ

Повестка (уведомление)

232

365

Write-in ballot

Бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (вопросов референдума)

21

366

Write-in candidates

Кандидаты, вписанные в бюллетень

132

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ




ПУБЛИКАЦИИ ИРИС



© Copyright ИРИС, 1999-2018  Карта сайта