Демократия.Ру




Истинным поражением является измена принципу, отречение от своих прав и гнусная покорность злу. Джавахарлал Неру (1889-1964), политический и государственный деятель Индии


СОДЕРЖАНИЕ:

» Новости
» Библиотека
Нормативный материал
Публикации ИРИС
Комментарии
Практика
История
Учебные материалы
Зарубежный опыт
Библиография и словари
Архив «Голоса»
Архив новостей
Разное
» Медиа
» X-files
» Хочу все знать
» Проекты
» Горячая линия
» Публикации
» Ссылки
» О нас
» English

ССЫЛКИ:

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования


25.05.2018, пятница. Московское время 15:45


«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»

D - H - English-Russian Glossary of Election Terms

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

D

79

Debates

Дебаты

63

80

Decision of election commission, referendum commission

Решение избирательной комиссии, комиссии референдума

294

81

Declaration of candidacy

Заявление о выдвижении кандидатуры

85

82

Declaration of election results

Объявление о результатах выборов

194

83

Declaration of Withdrawal

Заявление о снятии кандидатуры

86

84

Deliberate distraction, damage to propaganda printed materials (administrative offence)

Умышленное уничтожение, повреждение агитационных печатных материалов (административное правонарушение)

334

85

Delimitation

Определение границ избирательных округов

203

86

Deputy

Депутат, представитель

68

87

Direct and representative democracy

Прямая и представительная демократия

273

88

Direct election

Прямые выборы

275

89

Direct suffrage

Право на прямые выборы

259

90

Disenfranchisement, Debarring

Лишение избирательных прав

147

91

Dissemination of false information about a candidate (administrative offence)

Распространение ложных сведений о кандидате (административное правонарушение)

277

92

Door-to-Door Campaigning

Обход всех избирателей на дому, при агитации за кандидата

191

93

Double Voting

Голосование дважды (США)

49

94

Dual candidate

Кандидат, выдвигаемый по двум спискам

130

95

Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament)

Дума, Государственная дума Федерального Собрания РФ

78

E

96

Early election

Досрочные выборы

76

97

Early voting

Досрочное голосование

75

98

Elected body (agency)

Выборный орган

35

99

Elected office

Выборная должность

33

100

Elected official

Выборное должностное лицо

34

101

Election Campaign

Избирательная кампания

93

102

Election Commission of a Subject of RF

Избирательная комиссия субъекта Российской Федерации

95

103

Election Commissions

Избирательные комиссии

103

104

Election Constituency, District

Избирательный округ

109

105

Election costs (for the budget)

Расходы на проведение выборов (из бюджета)

279

106

Election Court

Суд, рассматривающий вопросы выборов

319

107

Election day

День выборов

65

108

Election donation

Пожертвования на проведение выборов

249

109

Election Enrolment Center (US)

Центр регистрации избирателей (США)

356

110

Election Financing, Election Costs (Russia)

Финансирование выборов, из бюджета (РФ)

350

111

Election Fraud

Мошенничество, нарушения на выборах

163

112

Election Law

Избирательное право

100

113

Election night count

Подсчет голосов после закрытия избирательных участков

245

114

Election officials, election administrators

Сотрудники избирательных комиссий/ лица, ответственные за организацию и проведение выборов

310

115

Election propaganda, Election Campaigning

Агитация предвыборная

9

116

Election regulations

Инструкции в избирательном праве

120

117

Election returns

Результаты выборов

286

118

Election system

Избирательная система

97

119

Elections in the Russian Federation

Выборы в Российской Федерации

36

120

Electoral association (party) (Russia)

Избирательное объединение (РФ)

99

121

Electoral bloc

Избирательный блок

105

122

Electoral fund of a candidate, electoral association, electoral bloc

Избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока

113

123

Electoral Reform

Реформа избирательной системы

293

124

Electoral Rights of citizens

Избирательные права граждан

104

125

Electorate

Электорат

361

126

Electronic mass media

Электронные средства массовой информации

362

127

Electronic voting system

Система голосования с помощью электронных средств

302

128

Employer's denial to give a leave to participate in elections (administrative offence)

Отказ работодателя в предоставлении отпуска для участия в выборах (административное правонарушение)

213

129

Equal Suffrage

Избирательное право равное

102

130

Exit Polling

Опрос проголосовавших избирателей на выходе с избирательного участка

204

F

131

Faction in the Legislature

Фракция в органе законодательной власти

354

132

Failure to submit or to publish information on vote returns or election results (administrative offence)

Непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов (административное правонарушение)

189

133

Failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration (administrative offence)

Непредставление или неопубликование отчетов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов (административное правонарушение)

188

134

Federal bodies of state power

Органы государственной власти федеральные

207

135

Federal constitutional law

Федеральный конституционный закон

347

136

Federal Election Commission, FEC (US)

Федеральная избирательная комиссия (США)

344

137

Federal law

Федеральный закон

346

138

Federal special-purpose program for improving legal culture of voters and election administrators in the Russian Federation

Федеральная целевая программа повышения правовой культуры избирателей и организаторов выборов в Российской Федерации

345

139

Federation

Федерация

348

140

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Upper House of Parliament

Совет Федерации Федерального Собрания РФ

307

141

Felony

Фелония (категория тяжких преступлений, по степени тяжести находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)

349

142

Filing

Регистрация

281

143

Final count

Окончательный подсчет голосов

200

144

Financial report

Финансовый отчет

352

145

Fine

Штраф

360

146

Foreign (international) observer

Наблюдатель иностранный (международный наблюдатель)

172

147

Fundraising

Сбор средств

297

G

148

General elections

Выборы всеобщие

37

149

General roll

Полный список избирателей в избирательном округе

253

150

Gerrymandering

Устраивать предвыборные махинации

339

151

Grounds for registration of voters (Russia)

Основание для регистрации (учета) избирателей (РФ)

210

152

Group voting ticket (US)

Групповой избирательный бюллетень (США)

61

153

Guarantees of electoral rights and the right to participate in a referendum

Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме

44

H

154

Hidden Advertising

Скрытая реклама

305

155

Hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work (administrative offence)

Воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии (административное правонарушение)

27

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»




ПУБЛИКАЦИИ ИРИС



© Copyright ИРИС, 1999-2018  Карта сайта