Демократия.Ру




"Разделяй и властвуй" - мудрое правило, но "объединяй и направляй" - еще лучше. Гёте, Иоганн Вольфганг (1749-1832), немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель


СОДЕРЖАНИЕ:

» Новости
» Библиотека
Нормативный материал
Публикации ИРИС
Комментарии
Практика
История
Учебные материалы
Зарубежный опыт
Библиография и словари
Архив «Голоса»
Архив новостей
Разное
» Медиа
» X-files
» Хочу все знать
» Проекты
» Горячая линия
» Публикации
» Ссылки
» О нас
» English

ССЫЛКИ:

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования


16.11.2018, пятница. Московское время 11:18


«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»

A - C - English-Russian Glossary of Election Terms

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

A

1

Absentee Voter

Избиратель, голосующий заочно

92

2

Absentee Voting

Заочное голосование

81

3

Absentee voting certificate

Удостоверение открепительное для голосования

333

4

Absolute majority

Абсолютное большинство

1

5

Access to media

Доступ к СМИ

77

6

Accountability

Подотчетность

240

7

Accreditation

Аккредитация

13

8

Accredited Agent (of a Candidate)

Аккредитованное доверенное лицо (кандидата)

14

9

Adjudication of Grievances

Рассмотрение жалоб

278

10

Administrative and territorial division of a subject of the Russian Federation

Административно-территориальное устройство субъекта Российской Федерации

12

11

Administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum

Административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме

10

12

Advance Polling Day

День досрочного голосования

67

13

Agent of a candidate, electoral association, electoral bloc

Доверенное лицо кандидата, избирательного объединения, избирательного блока

72

14

Alternative vote

Альтернативный голос

16

15

Anonymous Adds, Campaign Materials

Реклама без указания информации о рекламодателе

287

16

Application for a special ballot

Заявка на получение специального избирательного бюллетеня

84

17

Assistance to voters

Помощь избирателям

255

18

Attorney-General

Генеральный прокурор

45

19

Australian ballot

Австралийский избирательный бюллетень (бюллетень для закрытого голосования)

2

20

Automated Register

Система автоматической регистрации

298

21

Autonomous District, Okrug (Russia)

Автономный округ (РФ)

6

22

Autonomous Region (Russia)

Автономная область (РФ)

5

B

23

Ballot

Бюллетень избирательный

18

24

Ballot access

Пассивное избирательное право

226

25

Ballot box

Ящик избирательный, ящик для голосования

366

26

Ballot box seal

Печать на ящике для избирательных бюллетеней

230

27

Ballot card voting system

Система голосования избирательными бюллетенями

301

28

Ballot cast

Поданный избирательный бюллетень

237

29

Ballot Protection

Защита бюллетеня

83

30

Bodies of Local Self Government

Органы местного самоуправления

208

31

Bodies of state power of a subject of the Russian Federation

Органы государственной власти субъектов Российской Федерации

206

32

Boundaries

Границы территориальных образований для проведения выборов

58

33

Boundaries of electoral district

Границы избирательного округа

57

34

Bribery

Подкуп

239

35

By-election

Дополнительные выборы

74

C

36

Campaign Account

Счет избирательной кампании

321

37

Campaign Finance, Financing of Election Campaigning (by candidates or parties)

Финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)

351

38

Campaigning

Проведение избирательной/предвыборной кампании

268

39

Candidate

Кандидат

127

40

Candidate list

Список кандидатов

313

41

Candidate register

Реестр для регистрации кандидатов

285

42

Canvassing board (US)

Совет по вопросам предвыборной агитации (США)

306

43

Canvassing the Vote (US)

Вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных (США)

32

44

Caretaker Government

Правительство переходного периода (после проведения выборов)

258

45

Casting Vote

Голос решающий, с правом решающего голоса

46

46

Central Election Commission Of The Russian Federation (CEC of RF)

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (ЦИК РФ)

357

47

Certificate of being elected (Russia)

Удостоверение об избрании (РФ)

332

48

Certificate of nomination

Регистрация выдвижения кандидата

283

49

Challenged Vote

Бюллетень с неясным волеизъявлением

20

50

Challengers

Претенденты

262

51

Chamber on Informational Disputes Under the President (Russia)

Палата по информационным спорам при президенте РФ

219

52

Charter of a municipal unit

Устав муниципального образования

336

53

Charter of a public association (party)

Устав общественного объединения (партии)

337

54

Charter of a subject of the Russian Federation

Устав субъекта Российской Федерации

338

55

Chief Electoral Office (Canada)

Управление по организации и проведению выборов (Канада)

335

56

Chief Registrar of Voters (US)

Руководитель избирательной комиссии, либо главный регистратор (США)

296

57

Citizen Initiated Referendum

Референдум, инициируемый гражданами

292

58

Citizen Participation

Гражданское участие

56

59

Citizen's ID

Документ, удостоверяющий личность гражданина

73

60

Clear Intention Test

Тест для определения подлинного волеизъявления граждан

328

61

Clerk of the Writs

Ответственный за уведомление избирателей

211

62

Close of the Poll

Закрытие избирательного участка

80

63

Coalition Government

Коалиционное правительство

134

64

Code of Conduct

Кодекс поведения

135

65

Committee on Election Legislation

Комитет по вопросам законодательства о выборах

138

66

Competence

Компетенция

139

67

Compulsory Registration

Обязательная регистрация

196

68

Conduct of election, Election Administration

Проведение выборов

267

69

Conduct of propaganda at a prohibited time (administrative offence)

Проведение агитации в период ее запрещения (административное правонарушение)

266

70

Consent to Nomination

Согласие на выдвижение (в качестве кандидата)

308

71

Constituency election commission

Окружная избирательная комиссия

202

72

Constituency, District

Округ

201

73

Constitutional Convention

Конституционное собрание

140

74

Constitutional Court

Конституционный суд

141

75

Contribution

Пожертвование/вклад

247

76

County (US)

Графство (США)

59

77

County election board (US)

Избирательная комиссия графства (США)

94

78

Criminal liability for violation of electoral rights of citizens

Уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан

329

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»




ПУБЛИКАЦИИ ИРИС



© Copyright ИРИС, 1999-2018  Карта сайта