Демократия.Ру




Давайте верить в то, что сила - на стороне правды; и пусть эта вера поможет нам исполнить наш долг так, как мы его понимаем. Авраам Линкольн (1809-1865), шестнадцатый президент США


СОДЕРЖАНИЕ:

» Новости
» Библиотека
Нормативный материал
Публикации ИРИС
Комментарии
Практика
История
Учебные материалы
Зарубежный опыт
Библиография и словари
Архив «Голоса»
Архив новостей
Разное
» Медиа
» X-files
» Хочу все знать
» Проекты
» Горячая линия
» Публикации
» Ссылки
» О нас
» English

ССЫЛКИ:

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс цитирования


26.09.2018, среда. Московское время 11:36


«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»

З - М - Русско-английский словарь терминов избирательного права

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

З

79

Закон субъекта Российской Федерации

Law of a Subject of the Russian Federation

180

80

Закрытие избирательного участка

Close of the Poll

62

81

Заочное голосование

Absentee Voting

2

82

Заполнение бюллетеня вне кабинок

Open voting

222

83

Защита бюллетеня

Ballot Protection

29

84

Заявка на получение специального избирательного бюллетеня

Application for a special ballot

16

85

Заявление о выдвижении кандидатуры

Declaration of candidacy

81

86

Заявление о снятии кандидатуры

Declaration of Withdrawal

83

87

Злоупотребление правом на проведение агитации

Misuse of the right to campaign

197

88

Злоупотребление свободой средств массовой информации (РФ)

Misuse of freedom of the mass media (Russia)

196

И

89

Избиратели, находящиеся за рубежом

Overseas Voters

224

90

Избиратели, не обладающие пассивным избирательным правом

Ineligible voters

166

91

Избиратель

Voter

351

92

Избиратель, голосующий заочно

Absentee Voter

1

93

Избирательная кампания

Election Campaign

101

94

Избирательная комиссия графства (США)

County election board (US)

77

95

Избирательная комиссия субъекта Российской Федерации

Election Commission of a Subject of RF

102

96

Избирательная комиссия штата (США)

State election board (US)

313

97

Избирательная система

Election system

118

98

Избирательное законодательство

Laws on elections, election legislation

181

99

Избирательное объединение (РФ)

Electoral association (party) (Russia)

120

100

Избирательное право

Election Law

112

101

Избирательное право активное, право голоса

The right to vote

328

102

Избирательное право равное

Equal Suffrage

129

103

Избирательные комиссии

Election Commissions

103

104

Избирательные права граждан

Electoral Rights of citizens

124

105

Избирательный блок

Electoral bloc

121

106

Избирательный бюллетень недействительный

Invalid ballot

173

107

Избирательный бюллетень, по которому невозможно определить волеизъявление избирателя

Informal vote

167

108

Избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя

Long Ballot

187

109

Избирательный округ

Election Constituency, District

104

110

Избирательный округ многомандатный

Multi-member constituency/electoral district

201

111

Избирательный округ одномандатный

Single mandate constituency/electoral district

304

112

Избирательный участок

Polling Station, Election Precinct, Ward

246

113

Избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока

Electoral fund of a candidate, electoral association, electoral bloc

122

114

Избирательный ценз (США, ист.)

Qualifications of voters (US)

267

115

Изготовление или распространение анонимных агитационных материалов (административное правонарушение)

Production or dissemination of anonymous campaign materials (administrative offence)

255

116

Изменение границ избирательных округов

Redistricting

271

117

Импичмент

Impeachment

161

118

Инициативная группа по выдвижению кандидата

Initiative group for nominating a candidate

169

119

Инициативная группа проведения референдума

Referendum initiative group

279

120

Инструкции в избирательном праве

Election regulations

116

121

Интервью

Interview

172

122

Информационная телерадиопрограмма

News Show (TV and radio)

215

123

Информация о зарегистрированных кандидатах (списках кандидатов)

Information of registered candidates (lists of candidates)

168

124

Испорченный бюллетень

Spoiled Ballot

310

125

Итоги голосования

Vote Returns

350

К

126

Кабина для голосования

Polling Booth

245

127

Кандидат

Candidate

39

128

Кандидат зарегистрированный

Registered candidate

286

129

Кандидат независимый

Independent candidate

164

130

Кандидат, выдвигаемый по двум спискам

Dual candidate

94

131

Кандидатов, список

List of candidates

182

132

Кандидаты, вписанные в бюллетень

Write-in candidates

366

133

Карточка для голосования

Voting Card

356

134

Коалиционное правительство

Coalition Government

63

135

Кодекс поведения

Code of Conduct

64

136

Комиссии референдума

Referendum commissions

274

137

Комитет в поддержку кандидата, партии (США)

Political action committee, PAC (US)

239

138

Комитет по вопросам законодательства о выборах

Committee on Election Legislation

65

139

Компетенция

Competence

66

140

Конституционное собрание

Constitutional Convention

73

141

Конституционный суд

Constitutional Court

74

142

Контрольно-ревизионная служба (РФ)

Supervision and Auditing Service (Russia)

318

143

Край (РФ)

Krai, Land (Russia)

179

Л

144

Лист подписной

Signature list

302

145

Лица, не имеющие избирательных прав

Illegal voters

159

146

Лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь

Incumbent

163

147

Лишение избирательных прав

Disenfranchisement, Debarring

90

М

148

Мажоритарная избирательная система

Majoritarian electoral system

189

149

Мандат

Mandate

191

150

Манифест, программный документ партии

Party Manifesto

231

151

Международный (иностранный) наблюдатель

International (foreign) Observer/Monitor

171

152

Места для голосования

Voting places, facilities

360

153

Местное самоуправление

Local self-government

186

154

Местный орган власти

Local Authorities

183

155

Место жительства

Place of residence

237

156

Место жительства

Residency

292

157

Место, мандат

Seat

299

158

Мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)

Misdemeanor

195

159

Многомандатный избирательный округ

Multi-mandate electoral constituency/district

200

160

Многопартийная система

Multi-Party System

202

161

Многопартийная система

Multi-Party System

203

162

Многопартийные переговоры

Multiparty Talks

204

163

Мошенничество, нарушения на выборах

Election Fraud

111

164

Муниципальная служба

Municipal service

209

165

Муниципальная телерадиокомпания

Municipal TV and radio company

210

166

Муниципальное образование

Municipal unit

212

167

Муниципальное периодическое печатное издание

Municipal periodical

208

168

Муниципальное право

Municipal law

206

169

Муниципальные выборы

Municipal elections

205

170

Муниципальный служащий

Municipal official

207

А | Б | В | Г | Д | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ш | Э | Ю | Я
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W

«« Пред. | ОГЛАВЛЕНИЕ | След. »»




ПУБЛИКАЦИИ ИРИС



© Copyright ИРИС, 1999-2018  Карта сайта