N - R - English-Russian Glossary of Election Terms

214

National donation

Пожертвование на общенациональные выборы

246

215

News Show (TV and radio)

Информационная телерадиопрограмма

122

216

Nomination

Выдвижение

42

217

Nomination day

День выдвижения кандидатов

66

218

Nomination of Candidate

Выдвижение кандидата

43

219

Observer/Monitor

Наблюдатель

171

220

Official publication of election results

Официальное опубликование итогов выборов

217

221

One-person-one-vote

Один человек - один голос

197

222

Open voting

Заполнение бюллетеня вне кабинок

82

223

Ordinary Vote

Обычный голос

195

224

Overseas Voters

Избиратели, находящиеся за рубежом

89

225

Parliamentary elections

Выборы парламентские

40

226

Parties

Партии

220

227

Party Identification

Партийная принадлежность

221

228

Party Leader

Партийный лидер

223

229

Party list

Партийный список

224

230

Party logo

Партийная символика

222

231

Party Manifesto

Манифест, программный документ партии

150

232

Party Organizer, Apparatchik

Партийный функционер

225

233

Penalties

Наказания

176

234

Periodical with state share of participation

Периодическое печатное издание с государственным участием

229

235

Personation

Голосование за других лиц (или голосование несколько раз)

50

236

Petition

Подписной лист

241

237

Place of residence

Место жительства

155

238

Plebiscite

Плебисцит

231

239

Political action committee, PAC (US)

Комитет в поддержку кандидата, партии (США)

137

240

Political advertisement

Политическая реклама

252

241

Political Party

Политическая партия

250

242

Political Propaganda

Политическая пропаганда

251

243

Poll clerk

Сотрудник участковой избирательной комиссии

309

244

Poll tax (US)

Налог на голосование (США, ист.)

177

245

Polling Booth

Кабина для голосования

126

246

Polling Station, Election Precinct, Ward

Избирательный участок

112

247

Postal Votes, Votes by Mail

Голоса, отданные по почте

47

248

Precinct election commission, Polling Site Commission

Участковая избирательная комиссия

340

249

Press-conference

Пресс-конференция

261

250

Primary Elections (US)

Первичные выборы (США)

227

251

Principle of direct suffrage

Прямого избирательного права принцип

274

252

Principle of equal suffrage

Принцип равного избирательного права

264

253

Principle of universal suffrage

Всеобщего избирательного права принцип

30

254

Principles of Electoral Law

Принципы избирательного права

265

255

Production or dissemination of anonymous campaign materials (administrative offence)

Изготовление или распространение анонимных агитационных материалов (административное правонарушение)

115

256

Propaganda materials, Campaign Materials

Агитационные материалы

7

257

Proportional election system

Пропорциональная избирательная система

269

258

Prosecution

Судебное преследование

320

259

Protocol (minutes) of election commission

Протокол избирательной комиссии

271

260

Proxy

Доверенное лицо

70

261

Public (State) Service

Государственная служба

52

262

Public (State-owned) TV and Radio Company

Государственная телерадиокомпания

53

263

Public association, party (Russia)

Общественное объединение (партия) (РФ)

193

264

Public officials and employees

Государственные должностные лица и служащие

54

265

Public Servant

Государственный служащий

55

266

Public Service Announcement, PSA

Социальная реклама

311

267

Qualifications of voters (US)

Избирательный ценз (США, ист.)

114

268

Reappointment

Повторное назначение

234

269

Recall

Отзыв

212

270

Record of votes

Учет голосов

343

271

Redistricting

Изменение границ избирательных округов

116

272

Referendum

Референдум

288

273

Referendum ballot

Бюллетень для голосования на референдуме

17

274

Referendum commissions

Комиссии референдума

136

275

Referendum decision

Решение референдума

295

276

Referendum fund

Фонд для участия в референдуме

353

277

Referendum in a Subject of the Russian Federation

Референдум субъекта Российской Федерации

291

278

Referendum in the Russian Federation

Референдум Российской Федерации

290

279

Referendum initiative group

Инициативная группа проведения референдума

119

280

Referendum Issues

Вопросы референдума

26

281

Referendum participant

Участник референдума

341

282

Referendum polling station (referendum precinct)

Участок референдума

342

283

Referendum propaganda

Агитация по вопросам референдума

8

284

Regional bodies in charge of registration of Russian Citizens at the place of residence

Органы регистрационного учета граждан Российской Федерации по месту жительства

209

285

Regional state-owned TV and radio company

Региональная государственная телерадиокомпания

280

286

Registered candidate

Кандидат зарегистрированный

128

287

Registration of voters

Регистрация избирателей

284

288

Rejected ballot

Бюллетень, признанный недействительным

22

289

Repeat election

Повторные выборы

235

290

Repeat voting

Повторное голосование

233

291

Representative (US Congress)

Депутат, представитель в Палате представителей США

69

292

Residency

Место жительства

156

293

Revocation of Registration

Отмена регистрации

215

294

Russian national state TV and radio company

Общероссийская государственная телерадиокомпания

192